4.1 KB · ⇊ 2 parts · ⤓ Micron 4.1 KB · ⤓ HTML 15.5 KB

top

mwdqǦīm (mwdgin arabo جيم‎mwdw? /d͡ʒiːm/) è la quinta lettera dell'mweqalfabeto arabo. Nella mwegnumerazione abjad assumeva il valore di 3.

• Origine

• Fonetica

• Scrittura e traslitterazione

• Sintassi

• Bibliografia

• Altri progetti

Questa lettera deriva secondo alcuni da dell'mwgqalfabeto nabateo, secondo altri da mwggܓ dell'mwgwalfabeto siriaco. In ogni caso deriva da mwhagimel dell'mwhqalfabeto aramaico (), che nacque dalla mwhwgimel dell'mwiaalfabeto fenicio (), generata dalla mwiggaml dell'mwiwalfabeto proto-cananeo ().

Foneticamente ǧīm corrisponde all'mwjwaffricata postalveolare sonora (/d͡ʒ/). Questa pronuncia non è tuttavia universale nel mondo arabo e può avere gli allofoni /ʒ/ e, soprattutto in Egitto, /ɡ/. Nella mwkwlingua italiana il mwlafono /d͡ʒ/ è espresso con dalla lettera mwlgg davanti alle vocali mwlwe ed mwmai, oppure con l'accostamento di mwmqgi alle restanti vocali. Anticamente tuttavia si pronunciava /ɣ/. Questo spiegherebbe la correlazione linguistica tra nomi arabi come جالوت /d͡ʒaːˈluːt/ e i corrispondenti ebraici (גׇּלְיׇת, /ɡɑɫjaːθ/) e italiani (mwnqGolia, /ɡoˈliːa/).

Ǧīm viene scritta in varie forme in funzione della sua posizione all'interno di una parola:

Nella mwrgtraslitterazione dall'arabo scientifica si esprime con mwrwǧ, ma è comune anche trascriverla con mwsaj.

Ǧīm è una mwswlettera lunare. Ciò significa che quando ad una parola che inizia con questa lettera bisogna anteporre l'mwtaarticolo determinativo (ال mwtqalif-mwtglām, mwtwal), esso non subirà alcuna modifica.

• Olivier Durand, Angela Daiana Langone, Giuliano Mion, mwvqCorso di arabo contemporaneo. Lingua standard, Milano, Hoepli, 2010, ISBN 978-88-203-4552-5

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ǧīm